Você pode descobrir qual comando o Eraser está chamando (através do registro do sistema), então use Autohotkey
para encontrar o arquivo selecionado, em seguida invoque o comando Eraser quando Del for pressionado.
Edit: Como ejmin aponta, tenha em mente que esta mudança se aplica a todos os usos da tecla Del , potencialmente causando um comportamento estranho ao editar texto.