Consegui diminuir a fonte no indicador de idioma. Eu fiz os seguintes passos: Painel de controle → Idioma → Configurações avançadas → caixa de seleção "use a barra de idiomas da área de trabalho quando estiver disponível" → Opções. Na guia Barra de idiomas, selecione "Flutuando na área de trabalho". Depois disso, mudei a barra de idiomas para a parte inferior da tela no canto direito e deslizei para a esquerda - ela se encaixou na barra de tarefas. Por fim, cliquei em Opções (seta para baixo ou clique direito) e desmarquei "Botão Ajuda" e "Ícones adicionais na barra de tarefas". Isso é o que eu tenho: