A seção Pinned simplesmente lista seus jogos mais recentemente jogados. Na verdade, a seção foi renomeada para Recentes em uma atualização há pouco tempo.
Infelizmente, isso significa que realmente não há como adicionar manualmente jogos a essa lista.