O LibreOffice não mostra as equações do Word no modo 'Display' corretamente; Existe um processador de texto Linux que pode?

Question

No Microsoft Word, existem duas maneiras de exibir equações; Inline e Display . Uma equação inline está alinhada com o texto (como o nome sugere), para que as equações e o texto possam ser misturados. Uma equação de exibição aparece em sua própria linha e é automaticamente centralizada, assim:

Estassãotrêsequaçõesseparadas,mas,comoestãodefinidasparaomododeexibição,todasaparecemcentralizadaseemsuapróprialinha.Seomododelesforalteradoparainline,todosaparecerãonamesmalinhaenãoserãocentralizados:

MeuproblemaéqueoLibreOfficemostratodasasequaçõesusandoomodoinline,mesmoqueelasestejamdefinidasparaomododeexibiçãonoarquivodocx.SeeucriaroprimeiroexemplousandoasequaçõesdomododeexibiçãoWord,salvá-loeabri-lonoLibreOffice,asequaçõesaparecemcomoseestivessemnomododelinha:

Existe uma configuração que eu possa alterar para obter equações no modo de exibição em suas próprias linhas e centralizadas, como se estivessem no Word? Devido à enorme quantidade de documentos do Word que tenho, prefiro não modificar os documentos individualmente.

Se não, existe um processador de texto alternativo que exiba as equações corretamente?

    

Answer 1

Quando uma fórmula é inserida no LibreOffice, ela fica ancorada As Character por padrão.

Issosignificaqueelesecomportadamesmaformaqueospersonagens.Então,tratamosdamesmaformacomosetivéssemostrêscaracteres,porexemplo"abc" em vez de três equações.

1. Formato - > Alinhar - > Centro
2. Mova o cursor após a primeira equação e pressione Enter .
3. Repita o passo 2 para a segunda equação.

Agora, todas as três equações estão centralizadas e em linhas separadas.

Aquiestáoresultadodessasinstruçõesparaoexemplo"abc", mostrando que as fórmulas se comportam da mesma forma que os caracteres. (Pressionando Enter auto-corrigido para maiúscula "A").

Para fazer isso funcionar tanto no MS Word quanto no LibreOffice, talvez use apenas a configuração Inline . No entanto, eu não tenho uma cópia do MS Word para verificar isso, e o Word Online não pode editar fórmulas (mas pode exibi-las se isso for tudo que você precisa).

Existe um processador de texto alternativo que usa a configuração da fórmula Exibir como o MS Word faz? Bem possível; Há várias alternativas pagas ou gratuitas. Qualquer que seja a alternativa escolhida, haverá incompatibilidades de algum tipo.

    

Answer 2

Aceitei que é improvável que exista um processador de texto com essa funcionalidade para o Linux, então decidi automatizar a resposta de Jim K criando um script Ruby.

A origem do problema é que o LibreOffice ignora o elemento m:oMathPara XML, que é também o que o Word coloca em uma equação no modo de exibição para centralizá-lo e colocá-lo em seu próprio parágrafo.

O script Ruby abaixo usa a biblioteca de análise XML do Nokogiri para substituir todas as ocorrências de m:oMathPara pelo padrão w:p paragraph, que também são formatadas para serem alinhadas ao centro. Ele faz o seguinte:

1. Copia o DOCX (especificado como um argumento da linha de comando) para /tmp , descompacta-o e abre document.xml
2. Verifica o XML para m:oMathPara elements
3. Substitui-os por w:p elementos formatados
4. Reduz o DOCX em /tmp
5. Abre o DOCX resultante no LibreOffice
6. Pergunta se o usuário deseja manter as alterações; se eles responderem sim, o DOCX transformado é copiado sobre o original para sobrescrevê-lo

Isso não foi testado muito, então você deve fazer backup de todos os arquivos que você usa apenas no caso. Observe que ele só funcionará no Linux e exigirá a instalação da ferramenta unzip . (É no universo se você não tiver: sudo apt install unzip .) Você pode precisar gem install nokogiri também.

    #!/usr/bin/ruby
# THIS IS LINUX ONLY!
# You'll also need to install 'unzip':
#     sudo apt install unzip

require "pp"
require "zip"
require "fileutils"
require "nokogiri"

def error(msg)
    puts msg
    exit
end

temp_dir = "/tmp/dispeqfix/"

filename = ARGV[0]

error "Please pass a filename as an argument." if filename.nil?

# Remove the directory if this tool has been run before
FileUtils.remove_dir(temp_dir) if Dir.exist? temp_dir

# Extract file as a zip
%x{unzip '#{filename}' -d '#{temp_dir}'}

# Get path to document.xml, the file we need to modify
document_path = "/tmp/dispeqfix/word/document.xml"
error "document.xml not found - are you sure this file is a DOCX?" unless File.exist? document_path

xml = Nokogiri::XML(File.read(document_path))

# 'm:oMathPara' is the element which LibreOffice doesn't support
xml.search("//m:oMathPara").each do |math_para|
    # Get the paragraph containing this one
    parent_para = math_para.parent

    # Get the 'm:oMath' contained within the 'm:oMathPara'
    math_para.dup.children.each do |math|
        # Insert a new paragraph with contains the 'm:oMath'
        new_para = Nokogiri::XML::Node.new("w:p", xml)
        math.parent = new_para
        parent_para.after(new_para)

        # Centre the paragraph
        math.before("<w:pPr><w:jc w:val=\"center\"/><w:rPr/></w:pPr><w:r><w:rPr/></w:r>")
    end

    math_para.remove
end

# Write this temporary file
File.write(document_path, xml.to_xml)

# Re-zip and open it
%x{ cd /tmp/dispeqfix; zip -r ../dispeqfix.docx * }
preview = spawn("libreoffice --writer /tmp/dispeqfix.docx 2>&1 > /dev/null", out: File::NULL)
Process.detach(preview)

# Prompt for overwrite
print "Would you like to overwrite the original document with this one? [y/n] "
if $stdin.gets.chomp == "y"
    %x{ cp -f /tmp/dispeqfix.docx #{filename} }
    puts "Overwritten."
else
    puts "No change made."
end