Uma maneira rápida e suja de fazer isso é usar uma fórmula de vlookup para identificar nomes do Arquivo 1 que também aparecem no Arquivo 2. Se o vlookup retornar um erro, o nome será exclusivo (não encontrado).
AfórmulanacolunaCé=IF(ISERROR(VLOOKUP(A2,B:B,1,FALSE)),A2,"")
Basicamente, se o nome exato da célula A1 na coluna B retornar um erro, mostrará o nome de A1; caso contrário, mostre uma célula em branco.
A fórmula na Coluna D faz a mesma coisa, mas compara os nomes na coluna B com a lista de nomes na coluna A.
Você pode ser criativo com essa fórmula em sua forma de exibição em sua planilha, mas isso deve começar com algumas ideias.