Acho que você está procurando XPadder . Ele pode interpretar entradas de qualquer gamepad para um mouse / comandos KB. Eu não tenho certeza que é muito confortável usar o controlador XBox como mouse para uso diário, mas você pode configurar para usar sticks analógicos como mouse. Da minha experiência, lembra usando o trackpoint (ou bastão apontador).