O comando parece ser executado como um script sem entrada, portanto, ele recebe EOF no prompt de confirmação. Isso faz com que apt-get seja anulado. Se você puder modificar o script, use a opção -y :
/bin/sh -c 'apt-get install -y aptitude'