Você deseja instalar o MySQL Workbench.
A versão que você tenta instalar é feita para o Ubuntu 12.04 e tem alguns requisitos de versões para alguns dos deps.
Você precisa experimentar o MySQL Workbench para 10.04 / 10.10 se for obrigado a usar 10.10, mas ainda assim seria recomendado usar 12.04.
Além disso, depois de instalar o MySQL Workbench compatível com o 10.10, você precisará fazer
sudo apt-get install -f
para corrigir dependências.
Se você fez o download do MySQL.com, escolha versões mais antigas (à direita da Select Platform) e baixe a versão 10.04. Escolha 32 se sua instalação estiver em 32 ou 64 no caso de 64.