Parece que ele é o cara que sente o direito de "sua" internet, não importa o que.
Mas não é dele. É seu.
Co-inquilino ou não. Se ele usa a internet sem a sua permissão (pior ainda, mexe com o seu equipamento, como fazer um reset de fábrica), ele é tecnicamente culpado de roubo e / ou vandalismo.
Ele provavelmente não vai ver dessa maneira ... E se você confrontá-lo com isso, as coisas podem se tornar muito feias, muito rapidamente.
Então eu jogaria do outro jeito. Dê a ele um SSID convidado para Wi-Fi no roteador E permita que ele use isso para o conteúdo do seu coração, mas isso vai custar-lhe 50% da conta da Internet.
(Nem mesmo chame isso de "convidado" - Wi-Fi, para adoçar o negócio. Chame de "a internet pessoal de Mike" ou algo assim.)
Você provavelmente pode restringir a largura de banda que ele recebe em seu próprio roteador. E a maioria dos roteadores razoavelmente modernos que permitem uma configuração de Wi-Fi de convidado mantém o tráfego separado da LAN principal.
(Benefício adicional: Se houver alguma disputa sobre quem fez o quê na conexão, como baixar material com direitos autorais ou algo assim, essa configuração (e os logs do roteador) dá a você alguma plausibilidade de que foi ele quem fez a ação, não você .)
Se isso não for tecnicamente viável com o roteador ISP, você pode facilmente configurar um segundo roteador como o dispositivo "guest" e colocá-lo como um dispositivo escravo atrás do roteador real do provedor: a mesma solução em um ponto ligeiramente diferente forma.
Resumindo: não lute contra isso, mas dê a ele um cercadinho pessoal para mantê-lo fora do seu cabelo.