Eu posso estar errado, mas pelo menos na sua captura seu SSID AP é o mesmo que o seu roteador principal ("MainRouter") que pode explicar porque o SSID pretendido ("Repetidor") não está aparecendo. Além disso, não deve ser um problema como AP com o mesmo SSID como o roteador principal estender sua rede muito bem.