No Windows, você não pode ter um arquivo com dois pontos em seu nome, então não é o PowerShell que está impedindo isso, é o sistema de arquivos. Retire o cólon e / ou substitua-o por um caractere válido para nomes de arquivos.
De link :
A filename cannot contain any of the following characters:
\ / : * ? " < > |