De acordo com o comentário / resposta de um empregador da Microsoft em uma entrada de blog sobre coautoria, a versão para Mac do Word 2016 não suporta a digitação em tempo real ainda. Comentário relacionado:
We agree that to have a great collaboration experience, you need to be able to co-author on your documents no matter what device you are using. While we can’t share specific plans, we are working on bringing this new real-time co-authoring functionality to more platforms. Note: you can already co-author using the Word Mobile App for Windows 10, Word for iOS, Word for Mac, though they do not include real-time typing… yet.
Entrada no blog: Palavra em tempo real co -autorização - um olhar mais atento