O Ubuntu é baseado no Debian, que usa apt não yum
, que é o que a Red Hat usa. O equivalente Debian de:
yum update -y
Seria:
sudo apt-get update
Quanto aos resultados ao executar apt-get install yum
Err http://us-west-2.ec2.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates/main libnss3 amd64 3.14.3-0ubuntu0.12.04.1
403 Forbidden
Parece indicar que você não tem acesso a esse arquivo (eu mesmo recebo o mesmo erro proibido).
apt-get update
deve resolver seus erros 404, que provavelmente são causados apenas por um índice de pacote desatualizado ou desatualizado.
Não sei ao certo como a Amazon opera seus servidores EC2, mas você deve conseguir instalar uma pilha LAMP com taskel
consulte: Qual é a maneira mais fácil de configurar uma pilha LAMP?