Eu suspeito que sua empresa está redirecionando conexões TCP de porta de saída 22 para um servidor SSH fictício. Provavelmente, ele registrará o IP fazendo a conexão para que a TI saiba quem tentou fazer a solicitação.
Conforme o tráfego passa por um dispositivo de gateway ou firewall, as conexões podem ser bloqueadas ou redirecionadas.
Você pode tentar reconfigurar seu servidor para ser executado em uma porta com número mais alto (por exemplo, 22222), pois isso pode não ser bloqueado, mas provavelmente seria melhor pedir a sua TI para permitir o SSH para você.