Dê uma olhada no dseditgroup (8), ele deve fazer o que você precisa.
Para alterar o nome de um grupo com o nome oldname para biostat, você usaria algo como:
sudo dseditgroup -o edit -n . -r biostat -T group oldname
Eu posso encontrar milhares de respostas para groupadd e usermod, mas o que eu quero fazer é mudar o nome de um grupo
groupmod -n biostat 1387956079
Como faço isso no Mac OS / X 10.9?
Dê uma olhada no dseditgroup (8), ele deve fazer o que você precisa.
Para alterar o nome de um grupo com o nome oldname para biostat, você usaria algo como:
sudo dseditgroup -o edit -n . -r biostat -T group oldname
Tags linux user-accounts macos