Não há como fazer isso permanentemente, mas há o comando de edição interno "sem limite" e "sem limite".
Depois de dizer "no caps on" você pode simplesmente dizer coisas como "seattle não é a capital do estado de washington, olympia é." Todos os caracteres aparecerão em minúsculas.
Que o modo minúsculas esteja ativado pode ser visto na janela de status assim:
Confira o editor de vocabulário para mais truques.