O MBR limita a 4 partições por disco, 4 primárias ou 3 primárias + 1 estendidas (onde você pode criar mais partições lógicas internas). Você já tem 4 partições primárias na unidade, por isso não pode criar mais.
Você deve usar algumas ferramentas de particionamento profissionais como o Mestre de Partições EaseUS ou MiniTool Partition Wizard para converter a unidade E: para lógica e criar um disco lógico no espaço não alocado.