Você deve ser capaz de ler
scaling_cur_freq
Para responder à pergunta:
Parece que a leitura
cpuinfo_cur_freq
se comunica diretamente com o hardware ou - dependendo da implementação - o firmware que obviamente não deve ser permitido sem privilégios.