Você (pode) ter um computador SFF (Small Form Factor). Não pode conter cartões de extensão de altura total. Isso significa que você precisa ter muito cuidado ao selecionar a placa gráfica. deve vir com um suporte de baixo perfil.
Devido a deficiências de design, seu sistema também não suporta cartões com dois slots.
Isso deixa você com uma seleção relativamente pequena de cartões que normalmente vêm com DVI e HDMI, como este . Este modelo específico permite até mesmo colocar o conector VGA em um slot separado nas proximidades. Porque você também pode colocá-lo "atrás" do cartão, ele é totalmente compatível com o seu sistema.
No entanto, sou um pouco cético: você diz que tem um new Optiplex 760. No entanto, esse modelo tem 8 anos de idade.