Desculpe pessoal. Eu precisava editar /etc/bind/named.conf.options
para ter os servidores de nomes corretos no bloco de encaminhadores (eu substituí os IPs dos servidores de nomes por x's para este post):
forwarders {
xxx.xxx.xxx.xxx;
xxx.xxx.xxx.xxx;
};
Engraçado como algo com o qual você está mexendo por tanto tempo apenas digita a pergunta para acionar a pesquisa certa para a resposta. Espero que isso ajude alguém.