O Windows não permite criar links físicos para diretórios. Além disso, apenas arquivos têm hard-link em Winsxs, não diretórios, tanto quanto eu sei. Isso significa que o que você está criando provavelmente é um link simbólico de diretório ou uma junção de diretório.
EDITAR:
O Link Shell Extension pode ajudar.