Eu não tenho certeza de 11,10, mas pelo menos em 12,04, você pode ativar sua barra de status no Nautilus, que dará o espaço livre em sua partição atual.
Embora isso não liste todos os sistemas de arquivos de uma só vez, é muito útil saber o espaço livre no sistema de arquivos atual.
Para ativar a barra de status no Nautilus, basta digitar o seguinte em BASH.
gsettings set org.gnome.nautilus.window-state start-with-status-bar true
Se, em algum momento, você quiser remover sua Barra de Status (que seria muito difícil de acreditar), use o seguinte comando: gsettings set org.gnome.nautilus.window-state start-with-status-bar false
Ou, se você é mais do tipo GUI, instale o editor do dconf e vá para org > gnome > nautilus > window state
e selecione start-with-status-bar.
Espero que tenha ajudado.