O problema que você está tendo é porque você está formatando seus valores de saída como strings em vez de números (você está usando "
em torno do valor).
Tente alterar sua fórmula para:
=IF(G15=1,5.06,IF(G15=2,12.92,IF(G15=3,20.78,0)))
isso deve tratar as saídas como números e elas serão corretamente adicionadas.