Manter essa configuração e exigir credenciais diferentes é bobo.
Cada usuário precisa de uma combinação de nome de usuário e senha, é isso. Deixe o resto para grupos.
- Organize no papel que os usuários precisam acessar.
- Crie grupos para os usuários, com outros usuários precisando do mesmo acesso.
- Permitir que os grupos acessem os compartilhamentos de que precisam, na guia Compartilhamento e na guia Segurança.
- Teste as permissões em cada pasta.
- Ajuste conforme necessário.
Adicionar um usuário requer adicioná-lo uma vez e depois colocá-lo em um grupo para o que ele pode acessar. Os usuários podem estar em vários grupos.