Seu problema:
Quando você criou a barra de ferramentas, você selecionou uma pasta. Se essa pasta tiver outras pastas dentro, você verá pastas na sua barra de ferramentas.
A correção:
Para corrigir isso, crie uma pasta específica para a sua barra de ferramentas e crie atalhos para todos os executáveis do jogo (arquivos .exe), como fiz para as minhas ferramentas criativas.
Crieumanovabarradeferramentasqueaponteparaapastacomtodososseusnovosatalhoseseusíconesaparecerão.