Eu estou querendo comprar um novo teclado, mas a maioria dos que eu gosto não está disponível no layout que eu uso.
Se, digamos, eu usar o local adequado em meu computador, o layout do teclado será importante ou não? Porque, se isso não acontecer, eu poderia simplesmente passar os adesivos-chave para que eles correspondam ao meu layout de destino e chamá-lo um dia?
Especificamente, se o layout do teclado for QWERTY e definir a localidade do computador como DE, será que Y pressionará um Y ou Z?
Para responder a sua pergunta, a localidade DE com um teclado QWERTY resultaria em Z quando Y fosse pressionado.
O layout do teclado local e físico deve ser síncrono para que as teclas pressionadas correspondam à entrada recebida pelo computador e seus programas.
A sugestão do @DavidPostill é boa, mas pode ser mais simples filtrar as pesquisas para o layout que você usa, ou fazer a mudança para o layout QWERTY mais comum, mas isso depende totalmente de você.
Tags keyboard-layout keyboard