Você precisará configurar o Host 1, com as 2 NICs, como um roteador, e garantir que o Host 2 esteja usando o Host 1 como seu gateway. Existem muitos procedimentos, incluindo neste site.
EDIT: Por exemplo, Como fazer um pc agir como um roteador em alguma porta