Acredito que a parte 4.13.3 do número da versão se refere à versão dos aplicativos do KDE e não à versão do okular. Em julho de 2014, o KDE atualizou os aplicativos para a versão 4.13.13 e, como você pode ver na página de download pacote okular tem versão 4.13.3.
A partir do site okular:
A última versão estável é o Okular 0.21, enviado como parte da versão 14.12 do KDE Applications.
o okular 0.21 foi enviado com a versão do KDE que não está atualmente no repositório do 14.04 Trusty.
Você pode encontrar a versão do okular oferecida no representante. olhando para as notícias do site do Okular e descobrindo qual versão okular foi enviada com a versão do KDE que você vê nos representantes do Ubuntu.