Supondo que você não tenha feito mais nenhuma gravação no disco, acredito que o TestDisk possa facilmente corrigir esse problema para você.
Caso algo dê errado ou caso contrário, eu sugiro que você primeiro tire uma imagem bruta do estado atual do disco, para que você possa reverter as alterações e não colocar seus dados em riscos desnecessários.