Assim?
// ==UserScript==
// @name fontsize
// @namespace SuperdoggyScripts
// @include https://translate.google.com/*
// @version 1
// @grant none
// ==/UserScript==
document.getElementById('source').style.setProperty('font-size', '24px', 'important');
document.getElementById('result_box').style.setProperty('font-size', '24px', 'important');
Instale um gerenciador de scripts (como o Greasemonkey) e adicione isso como um usercript.
Você também pode fazer isso com um gerenciador de estilos como o Stylish.