Encontrou uma solução.
O problema era "AVAST Mac Security", conforme descrito neste artigo: link
O problema foi causado pelo seguinte (copiar colar do link acima):
in order to be able to decrypt and inspect your communications, the software needs to present a fake certificate to Firefox
Então, quando eu desinstalei o AVAST e reiniciei meu laptop, tudo estava bem: -)