Eu resolvi isso revertendo meu driver sem fio. 7.35.295.0 é a versão falha que corta em situações de baixo sinal, e 7.35.267.0 é a versão mais antiga que funciona de forma muito mais confiável. Está disponível na página de download do driver da Dell para o XPS 13, em "versões alternativas".