No seu caso, como há um espaço antes e depois da palavra, você pode simplesmente modificar sua fórmula:
=IF(ISERROR(SEARCH(C$1,$A2)),"",C$1)
para ser
=IF(ISERROR(SEARCH("" & C$1 & " ",$A2)),"",C$1)
Os espaços farão com que "Lab" não seja encontrado no laboratório.