Seu problema não é a versão do Windows nem o BIOS. É quase certo que você tem um driver em algum lugar na mistura com uma limitação de 32 bits em seus valores de setor. Esse tipo de problema geralmente se manifesta quando os discos aparecem menores do que realmente são. O problema é mais comum em versões de 32 bits do Windows, mas também ouvi falar nas versões de 64 bits.
Se você quiser uma verificação absoluta de que essa hipótese está correta, inicialize um disco de emergência do Linux e use-o para examinar o disco no computador que está causando problemas. Se o Linux permite que você configure todo o disco, então eu estou certo e é um problema de driver do Windows. Se o Linux vê o disco como sendo de 1,6 TB, então há algo mais acontecendo.
Se eu estiver certo, você precisará procurar uma maneira de trocar seu mau driver por um bom. Às vezes, a mudança do "modo IDE" para o "modo AHCI" no firmware forçará tal mudança, mas às vezes isso também fará com que o computador pare de inicializar (pelo menos para o Windows, que é muito meticuloso sobre essas coisas). Existem sites que descrevem como fazer uma mudança e se recuperam dela, mas eu não tenho nenhuma indicação de improviso. Uma pesquisa na Web deve transformá-los, no entanto.
Outra opção é procurar drivers atualizados do controlador de disco. Verifique o site do fabricante da sua placa-mãe e / ou o site para quem criou o chipset que está acionando o disco. (Note que não é o disco em si que é o problema, então o site da WD provavelmente não será útil. Parece que você tem um chipset da Nvidia, então é um lugar para começar - mas pode ser que o problema seja secundário. chipset controlador de disco.)
Ainda outra possibilidade é mover o disco de uma porta na placa-mãe para outra. Quase todos os computadores têm várias portas de disco e, às vezes, elas se conectam a dois controladores de disco diferentes. Isso é particularmente comum se a placa-mãe tiver mais de quatro conectores SATA. A idéia aqui é que o driver para o Disk Controller A está com defeito, mas o driver do Disk Controller B pode estar OK, então a mudança de um conector para outro pode resolver o problema. Verifique se há indícios em sua documentação, se for esse o caso, ou apenas tente mover o cabo e esperar pelo melhor.