Sim, isso é possível - há várias soluções aqui, mas nenhuma delas parece tão trivial para implementar.
Eu estaria inclinado a obter um LEB (ou seja, um PC virtual low-end) com o Linux e lançar o OpenVPN nele. Em seguida, configurei o dispositivo para que a rede doméstica e o dispositivo portátil se conectassem à VPN e pudessem se direcionar diretamente entre eles por meio dela.
Você também pode configurar usando o encaminhamento de porta no seu roteador - para que as solicitações provenientes da Internet mais ampla para o roteador sejam encaminhadas para o PC apropriado na sua LAN. Isso é bastante complicado e provavelmente exigirá roteamento baseado em política baseado na porta.