As entradas estão em /boot/grub/grub.cfg . Embora não seja recomendado editar o arquivo. É gerado por update-grub .
Mas sempre fiz pequenas edições no próprio arquivo, ele nunca quebrou nada. Como renomear ou excluir entradas. Apenas dizendo, tenha cuidado e crie um backup.