Tenha este problema com o Xcode 6.1 (release, não GM).
Existem algumas soluções "mágicas" que funcionam temporariamente, mas exigem uma reinicialização. Há uma correção rápida que parece conter (e não requer uma reinicialização completa).
Exclua o conteúdo de: DerivedData / ModuleCache
(Caminho completo: ~ / Biblioteca / Desenvolvedor / Xcode / DerivedData / ModuleCache)