Algo pode ser rápido na leitura, mas lento na escrita e vice-versa.
A partir dos sons das coisas, vou dizer que é muito provável que o HD do seu PC tenha velocidade de gravação lenta ou que a E / S esteja sendo usada por outro processo enquanto o NAS está tentando gravar nele.
Supondo que você esteja usando o Windows - vá para o Gerenciador de tarefas > Desempenho > Monitor de recursos. Então olhe para 'Disk'. Isso deve dar uma indicação melhor do que está ocorrendo durante a gravação do NAS para o HDD.