Aposto que a multidifusão está quebrando (talvez devido a equipamentos defeituosos não manipularem uma rotação de chave de grupo WPA / WPA2 corretamente) e as transmissões de solicitação ARP não estejam chegando a essa máquina, então as respostas ARP nunca são enviadas de volta, então as máquinas que não estão constantemente pingando, perdem as entradas da tabela ARP para esse host e nunca podem descobrir seu endereço MAC novamente.
Da próxima vez que isso acontecer, vá para uma máquina que não pode alcançá-lo e olhe para sua tabela ARP. Se não houver uma entrada ARP para esse host, insira uma entrada estática e veja se essa máquina pode alcançar esse host agora.