A atualização mais recente do Windows 10, a versão 1511 (OS Build 10586.3), corrigiu o problema.
A exclusão de um site frequente na nova guia deve remover esse site do jumplist (pelo menos no Chrome, consulte este post ). Mas não é meu caso; veja:
OsquatroprimeiroslinksquevocêpodevernoJumplistdabarradetarefasacima(de"Últimas notícias" para "Google Notícias") foram removidos dos atalhos correspondentes da página Nova guia (abaixo), mas as exclusões não estão sendo propagadas para " lista de saltos "(acima) - a foto acima também foi tirada após a exclusão desses 4 links.
Noentanto,esseproblemaacontececom"apenas" dois dos meus três usuários do Google Chrome. Aqui está uma foto de como as duas listas de links se combinam no usuário "não problemático" (é o padrão no caso de ser importante):