Demasiado estúpido. O problema básico era que o tamanho de página padrão era carta e que LO recusava-se a imprimir em A4 (conforme selecionado por todas as instâncias das opções de propriedade da impressora que encontrei - dentro dos padrões de impressora WIN, LO, ...) - A MENOS QUE LO disse para realmente usar o tamanho do papel selecionado: Impressora - > Opções - > USE SOMENTE TAMANHO DE PAPEL A PARTIR DAS PREFERÊNCIAS DA IMPRESSORA! Infelizmente, o Libre Office não se lembra dessa escolha (para realmente usar o papel selectd).
Segundo "infelizmente": Para evitar o tamanho errado do papel, parece ser um pouco complicado alterar o tamanho padrão da página de novos documentos (pelo menos para s.O. que decidiu testar o LO há alguns dias). Para instruções / links adicionais: link . No entanto, basicamente, a pasta Templates não existe e o caminho Tools / Options / Paths (Templates) aponta para uma localização inexistente (sobra da LO 4 após a desinstalação automática pela LO 5?).