Use a tabela de roteamento.
Adicione uma regra de rota explícita para a máquina remota acessar o gateway com fio e altere sua regra de rota padrão para o gateway sem fio (se necessário):
No console:
route add -p {network} mask {subnet mask} {gateway}
em que {network}
é o endereço IP da máquina, {subnet}
é 255.255.255.255 e {gateway}
é o gateway padrão para o adaptador com fio. A sub-rede 255.255.255.255 restringe o destino a apenas um host.
Com isso, todo o tráfego para a máquina remota deve estar indo para a LAN.
Para exibir a tabela de roteamento:
route print -4
Você precisa ser um administrador para fazer alterações na tabela de roteamento.