Sim. O que você precisa fazer é "compressão de faixa dinâmica", seguido por um aumento geral do nível de volume que traz os picos de volta para 0dBFS. Qualquer um de um grande número de programas de edição de som pode fazer isso. O Audacity (gratuito) simplesmente chama a ferramenta "Compressor" e possui o recurso de compensação de ganho. Esta é a página de ajuda deles: link