Provavelmente, o mesmo problema descrito aqui (incluindo a solução): link
No entanto, eu não recomendaria a geração de muitos processos, em vez disso, colocaria o paralelismo nos dispositivos individuais usando
for /F %i in (MYHOSTLIST.txt) do plink -pw MYPASSWORD MYLOGIN@%i "nohup sudo reboot &>/dev/null &"
que ainda será conectado serialmente a todos os dispositivos, mas apenas para iniciar o comando de reinicialização e, em seguida, desconectar imediatamente e seguir para o próximo dispositivo.
Outra opção seria usar um sistema operacional adequado para controlar esses dispositivos Linux ; -)