Você pode cortar vídeos de acordo com o quadro com o freio de mão (embora converta o vídeo). No entanto, não é possível cortá-los automaticamente, tirando dados de quadros de um arquivo CSV. Você precisa selecionar o quadro inicial e o quadro final manualmente.
Talvez o x264.exe com a linha de comando possa ajudar.