Você está usando o Chrome? Este é um problema conhecido no Chrome no Windows 10; Parece que a interface do usuário do Segoe não abrange mais todos os scripts usados anteriormente, e o Google Chrome ainda não adicionou todas as fontes de fallback necessárias.
Como uma solução temporária, localize Desativar DirectWrite ( chrome://flags/#disable-direct-write
) na página de sinalizadores do Chrome e ative o sinalizador (você estará ativando um sinalizador negativo e desabilitando o DirectWrite - o bastante confuso.)