Eu acredito que o Unity exige gráficos 3D. Portanto, se houver um driver aberto que possa fazer isso, você não precisará de drivers proprietários.
Analisando o status dos drivers nouveau do FLOSS, atualmente você provavelmente precisará dos drivers proprietários para a NVIDIA, no entanto, eles estão trabalhando nos recursos necessários.