Consegui corrigir esse problema selecionando Nó de gerenciamento de malha do MySQL no menu suspenso Método de conexão .
Clique no botão "Testar conexão".
Estou usando AMPPS 3.2 e MySQL Workbench 5.2.31 no Windows 7.
Instalei o MySQL como um serviço, executando "C:\Program Files (x86)\Ampps\mysql\bin\mysqld.exe" install no modo Administrador, e o iniciei manualmente. Foi feito com sucesso porque eu posso usar o PHPMyAdmin e o AMPPS mostra o funcionamento do MySQL.
O problema é com o MySQL Workbench. Existe a mesma conexão configurada, mas quando tento conectar, aparece o seguinte erro:
Sua tentativa de conexão falhou para o usuário 'root' do seu host para o servidor no localhost: 3306: Acesso negado para o usuário 'root @ localhost' (usando a senha: NO)
O que pode estar errado?