Eu verificaria se o Disco Rígido Externo tem energia suficiente e não está apenas consumindo energia do barramento usb. Além disso, tente conectar o Disco Rígido Externo a outra porta USB.Se não tentar usar o programa Cópia Rápida do link para copiar arquivos grandes, pois tem um buffer configurável e funciona muito melhor do que o processo de cópia de arquivos nativos no Windows.