Eu sei que este é um post antigo, mas eu tive um problema muito parecido. Meu problema (que pode ou não ser exatamente igual ao seu) foi que eu instalei mailman e postorius (a interface do usuário para o mailman que por padrão carrega no localhost: 8000) e eu estava tentando fazer o login naquela. Quando comecei do zero e instalei o Mailman Bundler , o HyperKitty também instalou e durante esse install é onde me pediram informações de login. Essa informação de login foi o que eu usei para entrar no localhost: 8000 (a interface do usuário para o mailman).
Por que vale a pena eu perguntei quase exatamente a mesma pergunta e uma vez que eu resolvi isso, eu tracei meus passos e os escrevi para os outros. Você pode encontrar meu post aqui .